{"id":9058,"date":"2012-09-29T00:08:50","date_gmt":"2012-09-29T04:08:50","guid":{"rendered":"http:\/\/regrettablesincerity.com\/?p=9058"},"modified":"2012-09-29T00:24:41","modified_gmt":"2012-09-29T04:24:41","slug":"a-podcast-with-summer-qing-qing-xu-co-star-of-looper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/?p=9058","title":{"rendered":"A podcast with Summer Qing [Qing Xu], co-star of Looper: Mandarin and English friendly version."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Here is a podcast with actress Summer Qing (also known as Qing Xu), who plays the wife of Bruce Willis<\/span><\/a>‘ character in <\/em>Rian Johnson<\/span><\/a>‘s twisty action sci-fi film Looper. Summer’s role is the main motivation for Willis’ entire journey through time. Summer was also in a few Chen Kaige films, like Farewell, My Concubine<\/em>, and one of his early films, which I ask Summer about, Life on a Strin<\/em>g. <\/em><\/p>\n

<\/em>This is a unique interview for me, because it’s the first one I’ve ever done using Skype (so the sound quality is below my usual standard, but still perfectly understandable) and the first time I interviewed someone who had to have my questions translated to another language. That’s why this version of the podcast will be Mandarin friendly, as Summer’s manager Ben Zhang does the translation for her. You’ll hear my surprise at this fact early on, especially in the way I then try to over-explain my questions. As this will be the “rough cut” of the interview (a more concise version will be released soon), you’ll get to hear my questions, Ben’s translation, Summer’s answer, and then Ben Zhang’s translation back to me. You’d think that would make the entire 25 minute interview quite disjointed, but it isn’t, as Summer is able to adequately explain how her part differs in the Chinese version of the film, how government censorship affects the Chinese film industry, and how the moral ambiguity of\u00a0Looper\u00a0<\/em>differs from most films financed by the Chinese (which\u00a0Looper<\/em> partially was).<\/p>\n

Download or stream the podcast below. Or you can subscribe on Itunes to the A Regrettable Moment of Sincerity feed.<\/p>\n

[audio:http:\/\/www.regrettablesincerity.com\/audio\/summer_qing_and_or_Qing_Xu_on_Looper_English_and_mandarin_friendly_cut.mp3]<\/code><\/p>\n

Download the full interview.<\/span><\/a><\/span> Or if you want to listen to the podcast in a new window, just click the link.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\u8fd9\u91cc\u662f\u4e0e\u5973\u661f\u590f\u6e05 \uff08\u4e5f\u79f0\u4e3a\u6e05\u4ee3\u5f90) \u9970\u6f14\u7684\u5e03\u9c81\u65af\u5a01\u5229\u5b57\u7b26\u59bb\u5b50\u96e8\u6e56\u7ea6\u7ff0\u900a\u6d3b\u7684\u64ad\u5ba2\u3002<\/span>\u5a01\u5229\u65af\u7684\u6574\u4e2a\u65c5\u7a0b\u65f6\u95f4\u7684\u4e3b\u8981\u52a8\u673a\u662f\u590f\u5929\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/span>\u590f\u5b63\u4e5f\u662f\u51e0\u4e2a\u9648\u51ef\u6b4c\u7535\u5f71\uff0c\u50cf\u544a\u522b\u3001 \u6211\u59be\u548c\u4ed6\u65e9\u671f\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u6211\u95ee\u5b57\u7b26\u4e32\u5173\u4e8e\u751f\u6d3b\u590f\u5b63\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/span><\/div>\n
\u8fd9\u662f\u552f\u4e00\u7684\u9762\u8bd5\uff0c\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6211\u505a\u8fc7\u4f7f\u7528 Skype \uff08\u56e0\u6b64\u58f0\u97f3\u8d28\u91cf\u4f4e\u4e8e\u6211\u901a\u5e38\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\uff09 \u548c\u7b2c\u4e00\u6b21\u6211\u91c7\u8bbf\u8fc7\u4e00\u4e2a\u4eba\u5fc5\u987b\u6709\u6211\u7ffb\u8bd1\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/span>\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e2a\u7248\u672c\u7684\u64ad\u5ba2\u5c06\u666e\u901a\u8bdd\u53cb\u597d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4eca\u5e74\u590f\u5929\u7684\u7ecf\u7406 Ben \u5f20\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u5979\u7ffb\u8bd1\u3002<\/span>\u5c24\u5176\u662f\u5728\u6211\u7136\u540e\u5c1d\u8bd5 over-explain \u6211\u7684\u95ee\u9898\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f60\u4f1a\u65e9\u5c31\u542c\u5230\u6211\u7684\u60ca\u8bb6\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5b9e\u3002<\/span>\u7531\u4e8e\u8fd9\u5c06\u662f”\u7c97\u7565\u526a\u5207”\uff08\u66f4\u7b80\u660e\u7248\u5c06\u5f88\u5feb\u53d1\u5e03\uff09 \u7684\u9762\u8bd5\uff0c\u4f60\u4f1a\u542c\u5230\u6211\u7684\u95ee\u9898\u3001 Ben \u7684\u7ffb\u8bd1\u3001 \u590f\u5929\u7684\u7b54\u6848\u548c Ben \u5f20\u7ffb\u8bd1\u56de\u5230\u6211\u8eab\u8fb9\u3002<\/span>\u4f60\u4f1a\u89c9\u5f97\uff0c\u8fd9\u5c31\u4f1a\u4f7f\u9762\u8bd5\u76f8\u5f53\u7684\u6574\u4e2a 25 \u5206\u949f\u8131\u8282\uff0c\u4f46\u5b83\u4e0d\u662f\uff0c\u662f\u590f\u5929\u662f\u80fd\u591f\u5145\u5206\u89e3\u91ca\u5979\u4e00\u90e8\u5206\u5728\u4e2d\u6587\u7248\u7684\u7535\u5f71\u7684\u4e0d\u540c\u3001 \u653f\u5e9c\u7684\u5ba1\u67e5\u5236\u5ea6\u5982\u4f55\u5f71\u54cd\u4e2d\u56fd\u7535\u5f71\u4e1a\uff0c\u4ee5\u53ca\u6d3b\u5957\u9053\u5fb7\u7684\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\u4e0e\u591a\u6570\u5f71\u7247\u7531\u4e2d\u56fd \uff08\u8fd9\u90e8\u5206\u662f\u6d3b\u5957\uff09 \u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u522b\u3002<\/span><\/span><\/div>\n
\u4e0b\u8f7d\u6216\u6d41\u4e0b\u9762\u64ad\u5ba2\u3002<\/span>\u6216\u8005\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u8ba2\u9605\u5230\u4ee4\u4eba\u9057\u61be\u7684\u65f6\u523b\u7684\u8bda\u610f\u9972\u6599 Itunes \u4e0a\u3002<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
[audio:http:\/\/www.regrettablesincerity.com\/audio\/summer_qing_and_or_Qing_Xu_on_Looper_English_and_mandarin_friendly_cut.mp3]<\/code><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\u4e0b\u8f7d\u5b8c\u6574\u7684\u91c7\u8bbf\u3002<\/span><\/a>\u6216\u8005\uff0c<\/span><\/a>\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u6536\u542c\u64ad\u5ba2\u4e2d\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u7a97\u53e3\uff0c\u53ea\u9700\u5355\u51fb\u8be5\u94fe\u63a5\u3002<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\nhttp:\/\/www.regrettablesincerity.com\/audio\/summer_qing_and_or_Qing_Xu_on_Looper_English_and_mandarin_friendly_cut.mp3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here is a podcast with actress Summer Qing (also known as Qing Xu), who plays the wife of Bruce Willis‘ character in Rian Johnson‘s twisty action sci-fi film Looper. Summer’s role is the main motivation for Willis’ entire journey through time. Summer was also in a few Chen Kaige films, like Farewell, My Concubine, and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,15],"tags":[5188,8809,2909,956,1504,180,6469,8810,928,2908,8812,8811,8807,8806,1891,4993,3214,8808,5189,3795,4085],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9058\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/regrettablesincerity.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}